12
taxones
12 aves
13
observaciones

Fotos / Sonidos

20161121_cistothorus_platensis_laguna_nimez

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Cargolet de planura

ENG
Grass Wren

ESP
Ratona aperdizada

Fotos / Sonidos

Qué

Phalcoboenus chimango Milvago chimango

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Caracarà chimango. Diversos individus observats a la llacuna Nimez.

ENG
Chimango Caracara. Several individuals observed in the lagoon Nimez.

ESP
Chimango. Varios individuos observados en la laguna Nimez.

Fotos / Sonidos

20161121_circus_cinereus_laguna_nimez

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Arpella de ventre ratllat. Mascle

ENG
Cinereous Harrier. Male

ESP
Gavilán ceniciento.Macho

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Ibis golanegres sobre el teulat d'un dels observatoris de la reserva.

ENG
Andean Ibises on the roof of one of the observatories of the reserve

ESP
Mandurrias australes sobre el tejado de uno de los observatorios de la reserva.

Fotos / Sonidos

20161121_theristicus_melanopis_laguna_nimez_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Ibis golanegre. Adult amb cria

ENG
Black-faced or Andean Ibis. Adult with a chick

ESP
Bandurria austral o Bandurria común. Adulto con cría

Fotos / Sonidos

20161121_fulica_armillata_laguna_nimez_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Fotja de lligacames

ENG
Red-gartered Coot

ESP
Gallareta ligas rojas

Fotos / Sonidos

20161121_spatula_platalea_laguna_nimez_01

Qué

Spatula platalea Anas platalea

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Parella d'ànecs cullerot sud-americans

ENG
Couple of Red Shovelers

ESP
Pareja de Cucharas argentinos

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Fredeluga de Xile.

ENG
Southern Lapwing.

ESP
Tero común.

Fotos / Sonidos

20161121_phoenicopterus_chilensis_laguna_nimez_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Flamenc de Xile. Diversos individus observats a les llacunes de la reserva.

ENG
Chilean Flamingo. Several individuals observed in the lagoons of the reserve.

ESP
Flamenco austral. Varios individuos observados en las lagunas de la reserva.

Fotos / Sonidos

20161121_chroicocephalus_maculipennis_laguna_nimez_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Gavina de la Patagònia. Diversos individus observats a la llacuna Nimez.

ENG
Brown-hooded Gull. Several individuals observed in the lagoon Nimez.

ESP
Gaviota capucho café. Varios individuos observados en la laguna Nimez.

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Cigne coscoroba. Diversos individus observats a la llacuna Nimez.

ENG
Coscoroba Swan. Several individuals observed in the lagoon Nimez.

ESP
Cisne Coscoroba. Varios individuos observados en la laguna Nimez.

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Malvasia de l'Argentina

ENG
Lake Duck

ESP
Zambullidor chico o malvasía argentina

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 21, 2016

Descripción original

CAT
Ànec de Gmelin

ENG
Yellow-billed Pintail

ESP
Pato maicero