16
taxones
13 aves
1 mamífero
1 planta
1 hongo
23
observaciones

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Plantes amb les flors una mica rosegades, però encara es poden veure alguns trets característics de l'espècie

ENG
Plants with flowers nibbled a bit, but you can see some characteristic features of the species

ESP
Plantas con las flores algo roídas, pero todavía se pueden ver algunos rasgos característicos de la especie

Fotos / Sonidos

20161123_upucerthia_dumetaria_paine_aonikenk

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Foto, no massa bona, d'un miner becut dels matolls.

ENG
Photo, not too good, of a Scale-throated Earthcreeper.

ESP
Foto, no muy buena, de una bandurilla

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Dos individus (un adult i un jove) de Tirans terrestres de panxa canyella

ENG
Two individuals (one adult and young) of Cinnamon-bellied Ground-Tyrants.

ESP
Dos individuos (un adulto y un joven) de Dormilonas rufas

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Fotos / Sonidos

20161123_caracara_plancus_paine_aonikenk_02

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Niu de Caracarà crestat meridional amb dos polls (un acotxat)

ENG
Southern crested Caracara nest with two chicks (one is quilting)

ESP
Nido de Traro con dos pollos (uno de ellos está medio escondido)

Fotos / Sonidos

20161123_falco_sparverius_paine_aonikenk

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Xoriguer americà. Encara que la foto es dolenta, es poden observar trets característics d'aquest petit rapinyaire (les taques del ventre, la forma típica de xoriguer ...) que la distingeix de la resta de possibles rapinyaires de la zona. També la mida (tot i que no es pot apreciar a la foto).

ENG
American Kestrel. Although the picture is bad, you can observe characteristic features of this small raptor (belly patches, kestrel shape ...) that distinguishes it from other potential prey in the area. Also the size (although not shown in the photo).

ESP
Cernícalo. Aunque la foto es mala, se pueden observar rasgos característicos de esta pequeña rapaz (las manchas del vientre, la forma típica de cernícalo) que la distingue del resto de posibles rapaces de la zona. También el tamaño (aunque no se puede apreciar en la foto).

Fotos / Sonidos

20161123_lycoperdon_perlatum_paine_aonikenk

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Pet de llop

ENG
Devil's snuff-box

ESP
Polvera

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Ibis golanegre.

ENG
Black-faced or Andean Ibis.

ESP
Bandurria austral o Bandurria común.

Fotos / Sonidos

20161123_lessonia_rufa_paine_aonikenk_04

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Lessònia austral femella

ENG
Austral negrito female

ESP
Colegial hembra

Fotos / Sonidos

20161123_lessonia_rufa_paine_aonikenk_03

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Lessònia austral femella

ENG
Austral negrito female

ESP
Colegial hembra

Fotos / Sonidos

20161123_lessonia_rufa_paine_aonikenk_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Lessònia austral mascle

ENG
Austral negrito male

ESP
Colegial macho

Fotos / Sonidos

20161123_zenaida_auriculata_paine_aonikenk

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Parella de Tórtores orelludes

ENG
Couple of Eared Doves

ESP
Pareja de Tórtolas

Fotos / Sonidos

20161123_vanellus_chilensis__paine_aonikenk_69

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Sèrie de fotografies de Nyandú amb les seves cries. Es van observar fins a 14 polls.

ENG
Series of photographs of Greater Rhea with their chicks. Were observed up to 14 chicks.

ESP
Serie de fotografías de Nyandú con sus crías. Se observaron hasta 14 pollos.

Fotos / Sonidos

20161123_caracara_plancus_paine_aonikenk_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Caracarà crestat meridional observat en vol

ENG
Southern crested Caracara observed in flight

ESP
Traro observado en vuelo

Fotos / Sonidos

20161123_vultur_gryphus_paine_aonikenk

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Mascle de Còndor dels Andes

ENG
Male of Andean condor

ESP
Macho de Cóndor de los Andes

Fotos / Sonidos

20161123_gallinago_paraguaiae_paine_aonikenk_05

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Becadell sud-americà.

ENG
South American or Magellanic Snipe.

ESP
Becacina.

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Guanacos saltant la valla en el camí de la ruta Aonikenk (Parc Nacional de les Torres del Paine)

ENG
Guanacos jumping the fence on the path of the Aonikenk route (National Park of Torres del Paine)

ESP
Guanacos saltando la valla en el camino de la ruta Aonikenk (Parque Nacional de las Torres del Paine)

Fotos / Sonidos

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Baralla de guanacos

ENG
Fight of guanacos

ESP
Pelea de guanacos

Fotos / Sonidos

20161123paine_aonikenk_50

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Guanaco

ENG
Guanaco

ESP
Guanaco

Fotos / Sonidos

20161123paine_aonikenk_01

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Garsa de mar de Magallanes

ENG
Magellanic Oystercatcher

ESP
Ostrero Magallánico

Fotos / Sonidos

20161123_lama_guanicoe_paine_aonikenk_00

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Ramat de guanacos en una llacuna seca

ENG
A herd of guanacos in a dry lagoon

ESP
Rebaño de guanacos en una laguna seca

Fotos / Sonidos

20161123_coscoroba_coscoroba_paine_aonikenk

Observador

jaume-piera

Fecha

Noviembre 23, 2016

Descripción original

CAT
Cigne coscoroba observat a la llacuna Goic

ENG
Swan coscoroba observed in the lagoon Goic

ESP
Cisne coscoroba observado en la laguna Goic