CAT
Arítjol observat amb fruits
ENG
Mediterranean smilax observed with fruits
ESP
Zarzaparrilla observada con frutos
CAT
Estepa blanca en flor
ENG
Grey-leaved cistus with flower
ESP
Jara blanca en flor
CAT
Lligabosc mediterrani observat en flor
ENG
Mediterranean Honeysuckle observed in bloom
ESP
Madreselva mediterranea observada en flor
CAT
Planta (a classificar)
CAT
Xinxa coneguda com a Bernat vermell (1), observada darrera la masia de Can Maçana
ENG
Heteroptera known as "minstrel bug", observed behind the farmhouse of Can Maçana
ESP
Chinche conocida como "insecto trovador", observada detrás de la masía de Can Maçana
(1) http://www.xtec.cat/~fturmo/d108/insectes/bernatvermell.htm
CAT
Cant de rossinyol
ENG
Singing Nightingale
ESP
Canto de ruiseñor
CAT
Veu de cargolet
ENG
Wren call
ESP
Voz de chochín
CAT
Raspinell observat a la Masia de Can Maçana
ENG
Short-toed treecreeper observed at the Masia de Can Maçana
ESP
Agateador común observado en la Masía de Can Maçana
CAT
Observació de l'aparellament
ENG
Mating observation
ESP
Observación del apareamiento
CAT
Observació de l'aparellament
ENG
Mating observation
ESP
Observación del apareamiento
CAT
Hemípter heteròpter depredador. Individu observat caçant darrera de la masia Can Maçana
ENG
Heteroptera predator. Individual seen hunting behind Can Maçana house.
ESP
Hemíptero heteróptero depredador. Individuo observado cazando detrás de la masía de Can Maçana
CAT
Marieta menjant pugons
ENG
Ladybug eating aphids
ESP
Mariquita comiendo pulgones
CAT
Còpula de coleòpters (a identificar)
CAT
Coleòpter predador de la família dels caràbids
ENG
Coleopter predator of the Carabidae family
ESP
Coleóptero predador de la familia de los carábidos
CAT
Una cleòpatra mascle (taca discal a les ales taronja) observada prop del punt d'informació de Can Maçana
ENG
A male Cleopatra (stain orange disc in the wings) observed near the information point of Can Maçana
ESP
Una Cleopatra macho (mancha discal en las alas naranja) observada cerca del punto de información de Can Maçana
CAT
Saltabardisses cintada observada prop del punt d'informació de Coll de Can Maçana
ENG
Pyronia bathseba observed near the information point of Coll de Can Maçana
ESP
Lobito listado observado cerca del punto de información de Coll de Can Maçana
CAT
Blanqueta de la col
ENG
Pieris rapae
ESP
Blanquita de la col
CAT
Niu de processionària del pi
ENG
Nest of pine processionary
ESP
Nido de procesionaria del pino
CAT
Planta coneguda amb diversos noms: Card girgoler, carcanical, card sant, cardot petit, panical femella, espinacard, herba de la parrella o panical campestre
ENG
Field eryngo
ESP
Planta conocida con diversos nombres: Cardo corredor, cardo correo, cardo setero o cardo yesquero
CAT
Ginesta
ENG
Spanish broom
ESP
Retama
CAT
Gafarró mascle, cantant darrera de la masia de Can Maçana
ENG
Serin male, singing behind the framhouse of Can Maçana
ESP
Verdecillo macho, cantando detrás de la Masía de Can Maçana
CAT
Observació de dípter per classificar
Liquen trobat sobre la rocs, davant de la masia de Can Maçana
CAT
Líquen trobat en el sól
CAT
Tallarol de garriga, entre els pins de darrera de la masia de Can Maçana
ENG
Subalpine warbler, observed behind the pines of the farmhouse Can Maçana
ESP
Curruca carrasqueña, observado entre los pinos de detrás de la masía de Can Maçana
