CAT: Varà aquàtic observat prop de Polonnaruwa. Després del drac de Komodo, és el segon membre de la família Varanidae més gran, podent arribar als 3 m. de longitud

ENG: Aquatic monitor observed near Polonnaruwa. After the Komodo dragon, he is the second largest member of the Varanidae family, being able to reach 3 m. of total length

ESP: Varano acuático observado cera de Polonnaruwa. Tras el dragón de Komodo, es el segundo mayor miembro de la familia Varanidae, pudiendo alcanzar los 3 m. de longitud

CAT: Cries d'elefant asiàtic joguinejant al Parc Nacional d'Kadulla

ENG: Asian elephant calves frolicking in Kadulla National Park

ESP: Crías de elefante asiático retozando en el Parque Nacional de Kadulla

CAT: El baza de Jerdon no és una rapinyaire fàcil de veure. El nom de l'espècie commemora al cirurgià i naturalista britànic Thomas C. Jerdon.

ENG: Jerdon's baza is not an easy raptor to spot. The name of the species commemorates the British surgeon and naturalist Thomas C. Jerdon.

ESP: El baza de Jerdon no és una rapaz fácil de ver. El nombre de la especie conmemora al cirujano y naturalista británico Thomas C. Jerdon.