CAT
Moso bambú, trobat en diverses clapes en el camí entre Magome i Otsumago
ENG
Moso bamboo, found in several places along the path between Magome and Otsumago
ESP
Moso bambú, encontrado en diversas manchas de vegetación en el camino entre Magome y Otsumago
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Nimfa de cigala
ENG
Cicada Nymph
ESP
Ninfa de cigarra
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Primera reineta japonesa observada en una màquina de tabac a Magome
ENG
First Japanese tree frog observed in a tobacco machine at Magome
ESP
Primera rana arborícola japonesa observada en una máquina de tabaco a Magome
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Grup d'orenetes comunes posades, sota la pluja, en un cable del poble de Magome.
ENG
Group of common swallows placed, in the rain, in a cable of the Magome village.
ESP
Grupo de golondrinas comunes posadas, bajo la lluvia, en un cable del pueblo de Magome.
LOCALNAME
Tsubame
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Grup d'ànecs becpintats
ENG
Group of spot-billed ducks
ESP
Grupo de ánades picopintos
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Crocothemis servilia
ENG
Scarlet skimmer
ESP
Crocothemis servilia
LOCAL NAME
Shoujou tombo
Identificación del revisor del proyecto
CAT: Larus schistisagus
ENG: Slaty-backed gull
ESP: Gaviota de Kamchatka
LOCAL NAME O-seguro-kamome
Identificación del revisor del proyecto
CAT: Sit mostatxut
ENG: Siberian meadow bunting
ESP: Escribano de Brandt
LOCAL NAME: Hojiro
Identificación del revisor del proyecto
Identificación del revisor del proyecto
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Colònia de falciots del pacífic en el penyasegat
ENG
Colony of White-rumped swits in the cliff
ESP
Colonia de vencejos del pacífico en el acantilado
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Femella de sika prop del centre d'interpretació
ENG
Sika deer female near the NAtural Center
ESP
Hembra de sika cerca del centro de interpretación
LOCAL Name: nihonjika
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Tórtora rogenca observada al costat del camí de fusta per arribar a l'observatori (llac 1)
ENG
Rufus or Oriental turtle dove observed next to the wooden path to reach the observatory (lake 1)
ESP
Tórtola oriental observada junto al camino de madera para llegar al observatorio (lago 1)
Identificación del revisor del proyecto
CAT
L'origen del nom local d'aquesta cigala, Minmin-zemi, sembla que prové del so que produeixen (miin, minminmin)
ENG
The origin of the local name of this cicada, Minmin-zemi, seems that comes from the song they produce (miin, minminmin)
ESP
El origen del nombre local de esta cigarra, Minmin-zemi, parece que viene del sonido que producen (miin, minminmin)
Example at:
https://www.youtube.com/watch?v=8c0kJBVVADU
LOCAL NAME: Minmin-zemi
Identificación del revisor del proyecto
CAT
Diverses grues del Japó residents d'aquesta zona de Hokaido. Algunes amb polls o amb joves (com es pot veure en una de les fotografies)
ENG
Several red-crowned cranes resident in this area of Hokkaido. Some of them with chicks or young offspring (as seen in the photos)
ESP
Varias grullas de Japón (también conocidas como grullas de Manchuria) residentes en esta zona de Hokaido. Algunas con polluelos o con crías jóvenes (como se puede ver en una de las fotografías)
LOCALNAME: tanchōzuru
Identificación del revisor del proyecto
jaume-piera
creó este proyecto el 25 de agosto de 2017
¿Es inapropiado, spam u ofensivo? Añadir una advertencia
Japo2017
