CAT
Raspinell comú. Tot i que té una marcada cella blanca, els punts blancs a la punta de l'ala i el ventre amb tons foscos el distingeixen del raspinell pirinenc

ENG
Common treecreeper. Although it has a marked white eyebrow, the white points on the tip of the wing and the belly with dark tones distinguish it from the short-toed treecreeper

ESP
Agateador común. Aunque tiene una marcada ceja blanca, los puntos blancos en la punta del ala y el vientre con tonos oscuros lo distinguen del agateador norteño

CAT
CAT
Sèrie de fotografies d'una família de Garses de mar negres sud-americanes. En alguna es veu com alimenten els polls amb la carn dels musclos. Una inclou el detall d'un dels polls.

ENG
Series of photographs of a family of Blackish Oystercatchers. In some of them the parents feed the chicks with meat mussels. One includes a detail of one of the chicks.

ESP
Serie de fotografías de una familia de Garzas de mar negras sudamericanas. En alguna se ve como alimentan los polluelos con la carne de los mejillones. Una incluye el detalle de una de las crías.

CAT
Primera reineta japonesa observada en una màquina de tabac a Magome

ENG
First Japanese tree frog observed in a tobacco machine at Magome

ESP
Primera rana arborícola japonesa observada en una máquina de tabaco a Magome

CAT
Grup d'orenetes comunes posades, sota la pluja, en un cable del poble de Magome.

ENG
Group of common swallows placed, in the rain, in a cable of the Magome village.

ESP
Grupo de golondrinas comunes posadas, bajo la lluvia, en un cable del pueblo de Magome.

LOCALNAME
Tsubame